下面是光明中学粤剧社团给著名粤剧表演艺术家欧凯明写的邀请函。有五处用语不得体,请指出并改正。

10-27
摘要:   下面是光明中学粤剧社团给著名粤剧表演艺术家欧凯明写的邀请函。有五处用语不得体,请指出并改正。尊敬的欧老:  首先非常感谢您接受了我们的邀请,应允忝列我社顾问之职。

  下面是光明中学粤剧社团给著名粤剧表演艺术家欧凯明写的邀请函。有五处用语不得体,请指出并改正。

尊敬的欧老:

  首先非常感谢您接受了我们的邀请,应允忝列我社顾问之职。我们都是粤剧迷,有一些粤剧问题要向您垂询,希望您抛砖引玉,并热切期望能与您合作表演粤剧《梁祝》。本社定于4月22日(星期一)上午10时在我校礼堂举行社团成立仪式,特安排您参加。请您准时到场!

  光明中学粤剧社团

  二○一九年四月二日

  【答案】(1)“忝列”改为“屈就”(2)“垂询”改为“请教”(3)“抛砖引玉”改为“不吝赐教” (4)“安排”改为“邀请”(5)“请您准时到场”改为“真诚期待您的光临”。

  【解析】

  【详解】本题考查语言表达得体的能力。语言表达得体:一要思索在某种特定的语境中能说什么,不能说什么;说什么好,说什么不好;怎样说有分寸,怎样说没有分寸;怎样说效果好,怎样说效果不好。二要考虑说话人的地位、身份、文化素养、生活阅历等方面的差异;更要考虑听话人的诸多情况。三要根据不同的交际场合,选择不同的表达方式,做到有的放矢、准确得体、恰到好处。(1)“忝列”是谦辞,表示列在其中,辱没他人,自己有愧。请人担任职务,应用敬辞“屈就”。(2)“垂询”是敬辞,称别人对自己的询问。此处是请求人指教,应该用敬辞“请教”。(3)谦敬失当,“抛砖引玉”是谦辞,比喻自己用粗浅的、不成熟的意见,引出别人高明的、成熟的意见。希望艺术家给予指导, 请人指教应该用客气的词语。(4)“安排”的口气过于生硬、随便,宜和开始保持一致,用“邀请”。(5)“请您准时到场”语气过于生硬。

  【点睛】所谓“得体”,就是根据内部语境(上下文)和外部语境(语言交际的各种情境条件,如:时间、地点、场合、对象、目的、话题、使用语言流露出的情感色彩等)选用恰当的语句来表情达意表达方式适合特定的语境,包括文体色彩、语体色彩(口语与书面语)、感情色彩(褒义与贬义)、交际目的、交际场合、交际对象、交际手段的差异,还要注意敬词、谦词的使用(用语要注意礼貌的要求)、转述语言得体等等。

分享到:

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏

留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: