短文改错 Cantonese is a variety of Chinese. It dated back to more than 2000 years ago. The term “Canton

02-03
摘要: 短文改错
假定英语课上老师要求同桌之间交换修改作文,请你修改你同桌写的以下作文。文中共有10处语言错误,每句中最多有两处。每处错误仅涉及一个单词的增加、删除或修改。

【分析】
本文是一篇说明文,介绍了广东话的历史和使用情况。
【详解】1.考查时态。句意:它可以追溯到2000多年前。陈述的是客观事实,用一般现在时,主语是It,谓语动词用第三人称单数,故dated改为dates。
2.考查非限定性定语从句。句意:“Cantonese”这个词来源于Canton,以前指的是广东省的省会广州。此处是非限定性定语从句,关系词指代先行词Guangzhou并在从句中作主语,而that不能引导非限定性定语从句,故that改为which。
3.考查被动语态。句意:在中国,广东人主要在广东省、广西壮族自治区、香港或澳门说粤语。Cantonese与speak之间是被动关系,应该用被动语态,故speaking改为spoken。
4. 考查连词。句意:在中国,广东人主要在广东省、广西壮族自治区、香港或澳门说粤语。此处介绍说广东话的省份和地区。Guangdong Province, Guangxi Zhuang Autonomous Region, Hong Kong和Macau之间是并列而非选择关系,故or改为and。
5.考查副词。句意:生活在东南亚和西方国家的中国人也广泛使用它。修饰动词used用副词,故wide改为widely。
6.考查名词的数。句意:生活在东南亚和西方国家的中国人也广泛使用它。country是可数名词,此处表示不止一个国家,用复数表泛指,故country改为countries。
7.考查冠词。句意:广东话是古老的品种,也是现代的。variety表示“种类”,是可数名词,此处泛指“一个种类”,且ancient的发音以元音音素开头,故ancient前加an。
8. 考查代词。句意:与其他中国品种相比,广东话更难理解。前面已经有了Cantonese作understand的逻辑宾语,it是多余的,故去掉it。
9.考查副词。句意:但是,许多人对它表现出极大的兴趣。but后一般不用逗号,表示转折关系的however后通常有逗号,故But改为However。
10.考查介词。句意:但是,许多人对它表现出极大的兴趣。固定搭配show interest in,表示“对……有兴趣”,故to改为in。
 
分享到:

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏

留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码: